1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:00:37,671 --> 00:00:42,042
СУГАР БАБИ

4
00:02:19,606 --> 00:02:23,243
Ако се фокусирам на оно што није у реду,
погрешићу.

5
00:02:31,251 --> 00:02:35,355
запамти,
ум долази испред тела.

6
00:02:42,529 --> 00:02:45,198
Осећам како мој его расте.

7
00:02:49,870 --> 00:02:51,204
Телефон.

8
00:02:53,206 --> 00:02:55,709
Можете добити све што желите.

9
00:02:55,776 --> 00:02:57,244
Телефон!

10
00:02:59,513 --> 00:03:01,781
Да, мама, чуо сам.

11
00:03:01,848 --> 00:03:03,784
Ваше време је дошло!

12
00:03:04,251 --> 00:03:05,352
Здраво.

13
00:03:07,421 --> 00:03:08,789
Да, ја сам.

14
00:03:12,325 --> 00:03:13,560
Ах, добро.

15
00:03:15,996 --> 00:03:18,131
А када би
желите да дођете по то?

16
00:03:20,367 --> 00:03:21,735
Да, ујутру.

17
00:03:22,703 --> 00:03:23,837
Да, наравно.

18
00:03:28,775 --> 00:03:30,444
Видимо се сутра.

19
00:03:32,179 --> 00:03:33,547
угодан дан.

20
00:03:35,182 --> 00:03:36,983
Голубови су се вратили.

21
00:03:39,319 --> 00:03:40,520
Не, мама.

22
00:03:41,254 --> 00:03:42,656
Морам да се пресвучем, касно је.

23
00:03:43,890 --> 00:03:46,093
[Свира песма]

24
00:03:50,897 --> 00:03:53,300
[Песма се наставља]

25
00:04:32,105 --> 00:04:33,206
Армандо.

26
00:04:37,210 --> 00:04:38,278
Армандо.

27
00:04:38,345 --> 00:04:39,813
Види шта сам нашао.

28
00:04:39,880 --> 00:04:40,780
шта је то?

29
00:04:40,847 --> 00:04:44,284
Пепељуга. Купили смо га у Евродизнију.
Сећаш се?

30
00:04:44,351 --> 00:04:45,218
бр.

31
00:04:45,285 --> 00:04:47,153
Зар се не сећате нашег празника у Паризу?

32
00:04:47,220 --> 00:04:49,456
Сећам се Евродизнија, али не тога.

33
00:04:49,990 --> 00:04:51,624
Где је мамац?

34
00:04:51,691 --> 00:04:52,826
Тамо доле.

35
00:04:54,961 --> 00:04:57,764
Пожурите, имам хитан термин.

36
00:04:57,831 --> 00:04:58,765
У реду.

37
00:05:05,105 --> 00:05:09,809
Видим да сте недавно били на једном од
ми Повер андамп; Мотивациони курсеви фитнеса.

38
00:05:09,876 --> 00:05:11,711
Да, сигурно је било веома корисно.

39
00:05:13,513 --> 00:05:15,415
Купио сам и ДВД.

40
00:05:18,685 --> 00:05:21,721
"Ум долази пре тела."

41
00:05:24,291 --> 00:05:25,692
А пре ума?

42
00:05:28,295 --> 00:05:29,129
Мотивација.

43
00:05:29,196 --> 00:05:30,530
Да.

44
00:05:30,597 --> 00:05:32,332
Прво морате веровати у то.

45
00:05:32,399 --> 00:05:33,533
Увек.

46
00:05:34,334 --> 00:05:35,502
Верујеш ли у то, Лаура?

47
00:05:36,303 --> 00:05:37,704
Да, наравно.

48
00:05:38,338 --> 00:05:41,641
Мораш
ако желите да будете успешни.

49
00:05:41,708 --> 00:05:43,076
Успех?

50
00:05:44,744 --> 00:05:47,781
Да ли постижете успех
знојем и трудом?

51
00:05:49,015 --> 00:05:50,316
Да.

52
00:05:50,383 --> 00:05:51,351
бр.

53
00:05:52,485 --> 00:05:53,854
Управо супротно.

54
00:05:54,521 --> 00:06:00,693
Са Повер андамп; Мотивација, постижете
успех лако брзо и са забавом.

55
00:06:02,796 --> 00:06:06,399
Имате искуства
као наставник фитнеса, али ми је жао,

56
00:06:06,466 --> 00:06:10,003
ваш его тек треба да се подигне
да постане џин.

57
00:06:11,872 --> 00:06:14,040
Мораш више веровати у то, Лаура...

58
00:06:15,842 --> 00:06:17,610
почевши сада.

59
00:06:28,255 --> 00:06:30,023
Лео ми је послао фотографије.

60
00:06:30,090 --> 00:06:32,359
Ово је пре него што је средио обрве

61
00:06:32,926 --> 00:06:34,160
а ово је после.

62
00:06:35,829 --> 00:06:37,330
Какав идиот.

63
00:06:37,397 --> 00:06:39,299
Види ко је дечко наше пријатељице.

64
00:06:41,968 --> 00:06:43,270
Управо ти је послао поруку.

65
00:06:46,373 --> 00:06:49,242
Завршио је код козметичара. Он долази.

66
00:06:50,143 --> 00:06:51,010
Али рано је.

67
00:06:51,077 --> 00:06:52,612
Да, али он долази.

68
00:06:53,513 --> 00:06:56,082
Не могу да идем. Морам да идем кући.

69
00:06:56,149 --> 00:06:57,317
јеси ли добро?

70
00:06:58,218 --> 00:06:59,286
Да, наравно.

71
00:07:24,244 --> 00:07:25,378
Да ли је жива?

72
00:07:27,314 --> 00:07:29,983
Рекао сам јој да не узима све те таблете.

73
00:07:31,384 --> 00:07:32,852
Шта да радим сада?

74
00:07:40,293 --> 00:07:41,294
Да ли је жива?

75
00:07:42,362 --> 00:07:43,196
бр.

76
00:07:44,364 --> 00:07:45,532
Она је мртва.

77
00:07:56,743 --> 00:07:59,779
Хајде, мама, узми свој лек.

78
00:07:59,846 --> 00:08:01,247
Не желим.

79
00:08:01,314 --> 00:08:03,817
Хајде, увек је иста прича.

80
00:08:05,885 --> 00:08:07,253
Не желим то.

81
00:08:15,595 --> 00:08:17,831
А ти? Данас не причаш.

82
00:08:19,099 --> 00:08:20,433
ја једем.

83
00:08:24,004 --> 00:08:26,339
Да ли тражите посао?

84
00:08:26,406 --> 00:08:27,807
Да.

85
00:08:27,874 --> 00:08:29,275
Где? када?

86
00:08:32,512 --> 00:08:34,580
Прошло је шест месеци
пошто сте добили диплому.

87
00:08:34,647 --> 00:08:36,316
-Знам.
-И тако?

88
00:08:37,350 --> 00:08:38,952
Ово је испитивање.

89
00:08:40,520 --> 00:08:42,522
Јесте ли приметили да нисам био
тражећи од тебе било шта више.

90
00:08:42,589 --> 00:08:43,823
Ох, стварно?

91
00:08:44,657 --> 00:08:46,226
А ко те онда храни?

92
00:08:49,095 --> 00:08:50,797
Онда ћу престати да једем

93
00:08:51,765 --> 00:08:52,999
голубови.

94
00:09:00,540 --> 00:09:01,975
Продао сам ауто.

95
00:09:03,476 --> 00:09:04,611
ста?

96
00:09:05,311 --> 00:09:07,781
Дају нам 6.000 евра.
Не могу да одбијем.

97
00:09:10,750 --> 00:09:11,918
Добар посао.

98
00:09:15,722 --> 00:09:18,257
Мораш да одрастеш, Матилде.

99
00:09:18,324 --> 00:09:19,692
Мораш одрасти.

100
00:09:21,628 --> 00:09:24,697
у твојим годинама,
Радио сам и плаћао кирију.

101
00:09:26,399 --> 00:09:29,369
Али ти си увек
зурећи у тај јебени компјутер.

102
00:09:30,837 --> 00:09:32,472
Тако си патетичан!

103
00:09:43,216 --> 00:09:44,818
Какав је био твој дан?

104
00:09:45,585 --> 00:09:48,254
Као и обично стресно, али добро.

105
00:09:55,462 --> 00:09:57,130
Види шта сам нашао.

106
00:09:58,231 --> 00:10:00,200
Шта је ово дођавола?

107
00:10:02,635 --> 00:10:03,937
Јеси ли луд?

108
00:10:05,271 --> 00:10:08,141
Купили смо га у Евродизнију за Арманда.

109
00:10:10,610 --> 00:10:12,045
То је истина.

110
00:10:14,147 --> 00:10:16,649
Дакле, ти си фин момак, зар не?

111
00:12:52,505 --> 00:12:53,740
Копиле!

112
00:12:57,277 --> 00:12:58,144
Здраво.

113
00:12:58,211 --> 00:12:59,212
Здраво.

114
00:12:59,279 --> 00:13:01,914
Хтео бих Магнесиум Супреме
у облику праха.

115
00:13:01,981 --> 00:13:03,216
Зашто ти треба?

116
00:13:03,750 --> 00:13:05,484
Као додатак.

117
00:13:05,551 --> 00:13:07,520
Недостатак магнезијума је реткост

118
00:13:07,587 --> 00:13:10,723
узроковане углавном дефицитом
са неколико симптома јасних, зар не?

119
00:13:10,790 --> 00:13:11,724
Да, али...

120
00:13:11,791 --> 00:13:14,360
Предлажем галенски препарат
наше сопствене формулације

121
00:13:14,427 --> 00:13:16,963
састављена од магнезијум карбоната
и калијум.

122
00:13:17,030 --> 00:13:19,932
Рикардо, молим те узми
захтев купца.

123
00:13:19,999 --> 00:13:21,300
Наћи ћете га позади.

124
00:13:21,367 --> 00:13:22,535
Наравно, идем по то.

125
00:13:22,602 --> 00:13:24,237
Да ли ти треба још нешто?

126
00:13:24,304 --> 00:13:25,605
Не, хвала.

127
00:13:47,327 --> 00:13:48,861
Да ли је све у реду?

128
00:13:48,928 --> 00:13:51,798
честитам,
ауто је у одличном стању.

129
00:13:52,565 --> 00:13:55,034
Дуети су неуништиви.

130
00:13:55,101 --> 00:13:57,670
да ли сте знали
да је то забрањено тако звати?

131
00:13:58,104 --> 00:14:01,474
Када је изашло,
одржали су такмичење за именовање.

132
00:14:01,541 --> 00:14:06,145
Човек који је предложио Дуетто и победио
био инспирисан ужином тог времена...

133
00:14:25,531 --> 00:14:27,033
шта радиш?

134
00:14:27,633 --> 00:14:30,303
Гледам горе где
Магнесиум Супреме прах је.

135
00:14:30,370 --> 00:14:34,340
Мислио сам да сам ти већ рекао,
никада не користите овај рачунар

136
00:14:34,407 --> 00:14:36,208
осим ако те не замолим.

137
00:14:36,275 --> 00:14:37,109
Никада

138
00:14:37,176 --> 00:14:38,077
никад у праву.

139
00:14:38,144 --> 00:14:40,880
Магнезијум је у
трећа фиока одоздо.

140
00:14:40,947 --> 00:14:42,615
Жао ми је, идем по то.

141
00:15:01,033 --> 00:15:02,735
Голубови су криви.

142
00:15:04,637 --> 00:15:06,372
Не, бако, ми смо криви.

143
00:15:07,440 --> 00:15:08,741
Мајка је крива.

144
00:15:09,809 --> 00:15:11,677
Једном су голубови путовали,

145
00:15:13,646 --> 00:15:16,682
сада са телефоном
више нису добри ни за шта.

146
00:15:19,318 --> 00:15:20,453
Добро.

147
00:15:22,522 --> 00:15:24,323
Јеси ли луд, Мати?

148
00:15:24,390 --> 00:15:25,992
Могао би да повредиш некога!

149
00:15:28,995 --> 00:15:30,797
ста? Сад пушиш?

150
00:15:37,336 --> 00:15:38,738
Треба ми тај новац.

151
00:15:41,007 --> 00:15:42,375
Зашто ти је то требало?

152
00:15:43,276 --> 00:15:44,677
немам времена.

153
00:15:46,179 --> 00:15:47,680
Време за шта?

154
00:15:49,816 --> 00:15:52,018
Кућа је одузета
пре више од годину дана.

155
00:15:53,085 --> 00:15:56,222
Осим ако не отплатимо хипотеку,
кућа ће бити на аукцији.

156
00:15:57,190 --> 00:15:59,692
Ако не реагујем брзо,
они ће нам то одузети.

157
00:16:00,893 --> 00:16:02,395
Да ли разумете сада?

158
00:16:19,212 --> 00:16:21,380
Идем, видимо се касније.

159
00:16:21,447 --> 00:16:23,482
У ствари, видимо се сутра.

160
00:16:23,649 --> 00:16:26,419
Ди Фонсос је тражио услугу
па сам узео ноћну смену.

161
00:16:26,486 --> 00:16:27,653
Опет?

162
00:16:27,720 --> 00:16:29,789
Ово је други пут ове недеље.

163
00:16:29,856 --> 00:16:32,124
Није проблем.
Ионако не спавам много.

164
00:16:32,191 --> 00:16:34,593
Али си заборавио
да Армандо вечерас одлази.

165
00:16:34,660 --> 00:16:35,961
нисам заборавио.

166
00:16:36,028 --> 00:16:37,496
Дакле, једноставно те није брига.

167
00:16:37,563 --> 00:16:39,532
Јуче смо провели
мало квалитетног времена заједно.

168
00:16:39,599 --> 00:16:41,000
Не можете зарадити овакав новац

169
00:16:41,067 --> 00:16:42,568
не жртвујући нешто
с времена на време.

170
00:16:42,635 --> 00:16:44,837
Мислите ли да је то све због вас?

171
00:16:44,904 --> 00:16:47,373
Ако желиш, могу остати вечерас.

172
00:16:47,440 --> 00:16:48,607
ста?

173
00:16:48,674 --> 00:16:49,675
могу остати.

174
00:16:49,742 --> 00:16:52,573
Јесте ли сигурни? Био си овде цео дан.

175
00:16:52,640 --> 00:16:55,413
Нема проблема. остаћу срећно.

176
00:16:58,818 --> 00:16:59,919
Видимо се.

177
00:17:06,726 --> 00:17:08,527
Здраво, ја сам доктор Фалео.

178
00:17:08,594 --> 00:17:11,764
Отказала сам смену, не долази.

179
00:17:11,831 --> 00:17:13,032
Назваћу те касније.

180
00:17:40,860 --> 00:17:44,463
Он нуди алтернативни пејзаж.

181
00:17:44,530 --> 00:17:48,901
Не уобичајени пејзаж
које смо навикли да видимо.

182
00:17:48,968 --> 00:17:52,805
ту си,
можда ћеш сада престати да правиш луда срања.

183
00:17:52,872 --> 00:17:57,243
...велики учењак
универзума и планета

184
00:17:57,310 --> 00:18:01,380
а често и замишља
подешавања у другим димензијама.

185
00:18:08,287 --> 00:18:10,089
Где је завршила твоја мајка?

186
00:18:10,156 --> 00:18:11,691
Отишла је у купатило.

187
00:18:17,530 --> 00:18:19,365
Узми то, стави у џеп.

188
00:18:19,432 --> 00:18:21,333
Већ имам новац, тата.

189
00:18:21,400 --> 00:18:23,235
Они су мало екстра.

190
00:18:23,302 --> 00:18:25,137
Потрошите га на нешто лепо.

191
00:18:37,283 --> 00:18:38,584
Једемо ли?

192
00:18:39,352 --> 00:18:41,253
Не, мама, већ смо јели.

193
00:18:42,054 --> 00:18:43,823
Али још увек сам гладан.

194
00:18:49,662 --> 00:18:51,497
Одакле ти сав тај новац?

195
00:18:52,865 --> 00:18:54,163
Зашто? Зар није довољно?

196
00:18:58,771 --> 00:18:59,772
бр.

197
00:19:04,310 --> 00:19:05,745
Колико им дугујеш?

198
00:19:09,048 --> 00:19:10,916
Двадесет седам хиљада евра.

199
00:19:14,153 --> 00:19:15,953
Тако да и ви то морате да урадите.

200
00:19:17,023 --> 00:19:18,190
ста?

201
00:19:20,126 --> 00:19:21,327
Скини се.

202
00:19:22,094 --> 00:19:23,696
Направићу ти рачун.

203
00:19:25,431 --> 00:19:28,934
Скинеш се, гледају те
а ти зарађујеш, ја тако радим.

204
00:19:33,606 --> 00:19:34,974
Јеси ли луд?

205
00:19:49,622 --> 00:19:51,057
Армандо је слетео.

206
00:19:51,857 --> 00:19:53,325
Звучао је срећно.

207
00:19:54,393 --> 00:19:55,523
То је добро.

208
00:19:55,590 --> 00:19:59,431
Размишљао сам да одем у апотеку.

209
00:19:59,498 --> 00:20:00,733
Сада?

210
00:20:00,800 --> 00:20:03,435
Рикарду је први пут у ноћној смени.

211
00:20:03,502 --> 00:20:05,504
Шта се може догодити?

212
00:20:05,571 --> 00:20:09,475
Има две дипломе и 40 година,
Мислим да неће дићи у ваздух апотеку.

213
00:20:09,542 --> 00:20:11,110
у праву си.

214
00:20:11,177 --> 00:20:13,612
Остаћу овде још мало,
онда ћу ти се придружити.

215
00:20:57,389 --> 00:20:58,323
Добро вече.

216
00:20:58,958 --> 00:21:00,893
Добро вече, докторе.

217
00:21:01,827 --> 00:21:03,596
Како могу да вам помогнем?

218
00:21:04,630 --> 00:21:08,434
Доле ме сврби...

219
00:21:09,268 --> 00:21:12,705
и не могу да одолим жељи да се чешем.

220
00:21:14,273 --> 00:21:17,373
Верујем да мислиш
анални свраб, зар не?

221
00:21:17,440 --> 00:21:21,380
Да, докторе,
Имам јако јак анални свраб.

222
00:21:21,447 --> 00:21:24,149
Избегао бих
уобичајени лековити прашкови

223
00:21:24,216 --> 00:21:27,720
и циљати узроке
са галенским препаратима.

224
00:21:28,320 --> 00:21:32,257
Пруритус Ани није дијагноза
али симптом.

225
00:21:32,324 --> 00:21:33,425
Да ли разумете?

226
00:21:33,492 --> 00:21:34,827
Да, докторе.

227
00:21:35,561 --> 00:21:38,264
Причај латински, докторе, пали ме.

228
00:21:39,865 --> 00:21:43,268
Онда желим да узмеш
најдужа и најтежа ствар коју имате

229
00:21:43,335 --> 00:21:45,137
и заби га у мене.

230
00:21:49,775 --> 00:21:51,477
Шта радите, госпођице?

231
00:21:52,945 --> 00:21:54,747
Сав сам мокар.

232
00:21:58,484 --> 00:21:59,853
Ухапсиће те тако.

233
00:22:00,553 --> 00:22:03,223
Да, хајде да нас ухапсе
и имају гангбанг.

234
00:22:05,391 --> 00:22:07,560
Са другим мушкарцима у близини...

235
00:22:08,427 --> 00:22:10,296
Не осећам се пријатно.

236
00:22:13,299 --> 00:22:16,635
Добро, онда ме пусти унутра
а ми ћемо се јебати на тезги.

237
00:22:18,237 --> 00:22:19,605
Боље не.

238
00:22:20,573 --> 00:22:21,507
не могу.

239
00:22:21,574 --> 00:22:23,542
Шта је било?
Нестало вам је Виагре?

240
00:22:24,944 --> 00:22:26,478
Ја ћу се побринути за то.

241
00:22:27,179 --> 00:22:31,550
Попушићу ти као прошле недеље
пао си у несвест од задовољства.

242
00:22:32,384 --> 00:22:33,485
Прошле недеље?

243
00:22:39,825 --> 00:22:43,663
Госпођице, бојим се
постоји неспоразум.

244
00:22:44,396 --> 00:22:48,233
Др Фалео је морао нагло да оде.
Ја га замењујем.

245
00:22:48,300 --> 00:22:50,502
Јеби га! Могао је да позове!

246
00:22:50,569 --> 00:22:51,770
шта си рекао?

247
00:22:54,740 --> 00:22:55,808
Срање!

248
00:22:58,244 --> 00:23:00,043
Јеси ли сигуран да не желиш да јебеш?

249
00:23:00,110 --> 00:23:02,848
Ах, не хвала, проћи ћу.

250
00:23:16,528 --> 00:23:18,597
Мадам! Опростите.

251
00:23:18,664 --> 00:23:20,032
Лаура Цресцензи?

252
00:23:21,567 --> 00:23:22,568
То сам ја.

253
00:23:23,535 --> 00:23:25,137
Обавештење из суда.

254
00:23:25,804 --> 00:23:28,874
Датум продаје ваше куће
је установљено.

255
00:23:30,442 --> 00:23:32,111
Потпишите, молим.

256
00:23:33,212 --> 00:23:34,380
Ево.

257
00:23:44,490 --> 00:23:46,091
Ово је за тебе.

258
00:23:46,158 --> 00:23:47,793
Оловку, молим.

259
00:23:47,860 --> 00:23:48,927
Хвала.

260
00:23:48,994 --> 00:23:50,262
Збогом.

261
00:24:06,679 --> 00:24:07,913
ко је то био?

262
00:24:12,952 --> 00:24:14,320
Они су одредили аукцију

263
00:24:15,187 --> 00:24:16,923
за две недеље. Први.

264
00:24:18,590 --> 00:24:20,326
Зашто? Да ли би их било више од једног?

265
00:24:22,127 --> 00:24:24,630
Они ће наставити
сваки пут снижавајући цену.

266
00:24:26,365 --> 00:24:28,467
Док не продају кућу.

267
00:24:39,144 --> 00:24:40,746
Хајде да урадимо ту ствар.

268
00:24:43,850 --> 00:24:46,351
Економска олуја
потапање наше земље се наставља.

269
00:24:46,418 --> 00:24:49,023
Одбијање од Европљана
Комисија за проклизавање

270
00:24:49,090 --> 00:24:51,023
у поређењу са пактом о стабилности
свакако није имала позитиван ефекат

271
00:24:51,090 --> 00:24:53,263
на Миланској берзи.

272
00:24:55,730 --> 00:24:58,030
Морам да престанем да слушам радио.

273
00:25:10,342 --> 00:25:12,177
Спремите се, долазим.

274
00:25:15,714 --> 00:25:16,949
Шта да играм?

275
00:25:17,016 --> 00:25:18,851
Травијата, то му је омиљена.

276
00:25:23,288 --> 00:25:26,525
Не знам да ли треба
причај му о синоћ.

277
00:25:27,426 --> 00:25:29,028
Не, немој му рећи.

278
00:25:31,797 --> 00:25:34,833
Јеси ли сигуран да никада нисмо играли
Сијамски близанци са њим?

279
00:25:47,946 --> 00:25:49,682
Добродошли!

280
00:25:55,687 --> 00:25:57,990
Да ли вам се свиђа наша нова игра?

281
00:25:58,991 --> 00:26:00,526
Ја не мислим тако.

282
00:26:01,693 --> 00:26:03,328
Сазнаћемо ускоро.

283
00:26:04,296 --> 00:26:05,564
Иди одатле.

284
00:26:05,631 --> 00:26:08,634
Уђи јој под кожу
и добро је загрејати.

285
00:26:42,501 --> 00:26:43,802
Зар ниси мртав?

286
00:26:45,037 --> 00:26:46,738
Вратио сам се у живот

287
00:26:47,639 --> 00:26:49,508
захваљујући посебном леку.

288
00:26:50,976 --> 00:26:52,744
ниси био доступан,

289
00:26:52,811 --> 00:26:55,214
па сам добио неког другог да ми га да.

290
00:26:55,881 --> 00:26:57,182
А ко је то урадио?

291
00:26:59,151 --> 00:27:00,483
Не, шалио сам се.

292
00:27:01,186 --> 00:27:02,754
Ти си мој посебан лек.

293
00:27:02,821 --> 00:27:04,523
Шта си радио синоћ?

294
00:27:04,590 --> 00:27:06,191
Ништа.

295
00:27:06,258 --> 00:27:10,395
Спремам се да те упознам,
онда сам видео твоју поруку.

296
00:27:10,462 --> 00:27:12,230
Знате ли која је ово игра?

297
00:27:12,297 --> 00:27:13,433
"Игра истине".

298
00:27:14,199 --> 00:27:15,967
А ти не знаш
како играти ову игру.

299
00:27:16,034 --> 00:27:18,003
Знате ли зашто?

300
00:27:18,070 --> 00:27:19,504
Зато што не можеш да лажеш.

301
00:27:19,571 --> 00:27:22,443
Можете ли ми рећи шта треба да радим
са курвом која не уме да лаже?

302
00:27:24,877 --> 00:27:27,813
После радног дана,
само желиш да се забавиш.

303
00:27:28,480 --> 00:27:30,816
И завршиш
са курвом која не уме да лаже.

304
00:27:30,883 --> 00:27:32,251
Стани одмах! Седи!

305
00:27:32,885 --> 00:27:35,554
Кунем се да му нисам ни видео лице.

306
00:27:36,155 --> 00:27:37,556
Шта си му рекао?

307
00:27:37,956 --> 00:27:40,592
Који курац
јеси ли рекао том глупачу?

308
00:27:40,659 --> 00:27:41,593
рекао сам му...

309
00:27:42,895 --> 00:27:45,297
Рекао сам му да сам отишао по лекове.

310
00:27:45,364 --> 00:27:46,498
Који лекови?

311
00:27:47,570 --> 00:27:48,667
ко је она?

312
00:27:49,700 --> 00:27:52,537
Она је плесачица,
она остаје овде неколико дана

313
00:27:52,604 --> 00:27:53,939
јер она ради наступ...

314
00:27:54,006 --> 00:27:55,643
Не желим више да те видим.

315
00:27:55,710 --> 00:27:57,142
Никада.

316
00:27:57,209 --> 00:27:59,878
Ако ме видите на улици, прођите!

317
00:28:13,525 --> 00:28:15,561
Мисли да те не могу дирати.

318
00:28:20,098 --> 00:28:21,433
Али стварно се свлачиш.

319
00:28:22,434 --> 00:28:23,936
Ово су ниски људи.

320
00:28:24,703 --> 00:28:26,673
Као да заправо нисте ви.

321
00:28:28,974 --> 00:28:30,375
У ствари, престани.

322
00:28:30,442 --> 00:28:31,843
Нема везе. Молим те, не могу.

323
00:28:31,910 --> 00:28:33,145
Мама!

324
00:28:34,313 --> 00:28:36,681
Ако бих то урадио да бих отишао на колеџ
и живи сам,

325
00:28:36,748 --> 00:28:39,384
могли бисмо и то да урадимо
да чувамо нашу кућу.

326
00:28:40,018 --> 00:28:42,587
Кућа није ваш проблем.

327
00:28:42,654 --> 00:28:43,922
Задржи новац.

328
00:28:44,856 --> 00:28:45,857
снаћи ћу се...

329
00:28:46,725 --> 00:28:47,893
као и обично.

330
00:28:49,194 --> 00:28:50,395
Да, тачно.

331
00:28:51,630 --> 00:28:53,198
Тако да смо скоро готови.

332
00:28:54,466 --> 00:28:56,001
Твој надимак је...

333
00:28:56,935 --> 00:28:58,437
Танта Вулва.

334
00:29:01,907 --> 00:29:03,809
Хвала. Лепо име!

335
00:29:05,010 --> 00:29:06,878
Потребан вам је надимак са праском.

336
00:29:06,945 --> 00:29:08,180
Наравно.

337
00:29:10,482 --> 00:29:11,716
Ко гледа ове ствари?

338
00:29:11,783 --> 00:29:13,051
Сви, мама.

339
00:29:13,719 --> 00:29:15,454
Старци, деца, сви.

340
00:29:16,288 --> 00:29:19,057
Прошле недеље мислим да сам ухватио Дон Фулвија.

341
00:29:19,124 --> 00:29:20,158
Нема шансе!

342
00:29:20,726 --> 00:29:23,128
Рекао ми је да ће проћи
да благослови кућу.

343
00:29:25,364 --> 00:29:26,593
Амин!

344
00:29:27,933 --> 00:29:29,503
Како је прошло?

345
00:29:29,968 --> 00:29:32,271
Није било много муштерија
али добро је прошло.

346
00:29:33,305 --> 00:29:34,640
Не сумњам у то.

347
00:29:35,874 --> 00:29:39,173
успут,
ово је стигло раније за вас путем курира.

348
00:29:42,614 --> 00:29:44,216
Знаш ли шта је унутра?

349
00:29:45,417 --> 00:29:46,785
Немам појма.

350
00:29:47,586 --> 00:29:49,354
Корени Цаллуна Вулгарис.

351
00:29:50,455 --> 00:29:53,391
Некада су коришћени
против запаљења црева.

352
00:29:53,460 --> 00:29:55,093
Нико то више не жели.

353
00:29:55,961 --> 00:29:57,662
Ја сам једини који то наручује,

354
00:29:57,729 --> 00:29:59,298
јер сам носталгичан.

355
00:30:00,932 --> 00:30:01,867
Да.

356
00:30:02,434 --> 00:30:04,603
Увек сам имао страст према биљкама.

357
00:30:04,670 --> 00:30:07,505
Када сам био млад, желео сам
да ради у ботаничкој башти,

358
00:30:07,572 --> 00:30:08,974
онда сам дошао овамо

359
00:30:09,741 --> 00:30:11,743
да проучавају жуте ромуле,

360
00:30:11,810 --> 00:30:15,547
ситно цвеће које је расло ендемично
на овим плажама.

361
00:30:17,149 --> 00:30:18,750
Онда су нестали

362
00:30:19,618 --> 00:30:21,253
и пустих корене.

363
00:30:23,822 --> 00:30:27,326
Цонтрариа цонтрариис цурантур,
јасно је.

364
00:30:28,860 --> 00:30:31,363
Да ли је то била љубав
то те је натерало да се предомислиш?

365
00:30:34,299 --> 00:30:35,500
Волео сам биљке.

366
00:30:37,102 --> 00:30:38,770
Али нисам желео да останем шворц.

367
00:30:43,675 --> 00:30:45,110
Ови људи су луди.

368
00:30:46,078 --> 00:30:47,643
Мислио сам да је то само скидање.

369
00:30:52,250 --> 00:30:54,186
Када претерују, можете одбити

370
00:30:54,786 --> 00:30:56,054
или вуци ноге.

371
00:30:56,888 --> 00:30:58,590
Плаћени сте у минуту.

372
00:30:59,858 --> 00:31:00,792
У реду.

373
00:31:01,393 --> 00:31:04,463
Замолили су ме да пишким у чашу.
не могу.

374
00:31:06,198 --> 00:31:07,833
Наравно да ти је теже.

375
00:31:08,600 --> 00:31:10,769
Ретко се од мене тражи да радим чудне ствари,

376
00:31:11,236 --> 00:31:12,773
али ти си МИЛФ.

377
00:31:13,905 --> 00:31:15,273
Шта је МИЛФ?

378
00:31:17,075 --> 00:31:18,710
Мајко коју бих волео да јебем.

379
00:31:20,445 --> 00:31:22,481
Жена која није превише млада, али...

380
00:31:24,483 --> 00:31:25,784
још увек сексуално активан.

381
00:31:32,691 --> 00:31:34,693
Они желе све
од људи попут тебе.

382
00:32:26,244 --> 00:32:27,546
Здраво, Фауста.

383
00:32:29,915 --> 00:32:31,450
Већ сте се сместили?

384
00:32:32,250 --> 00:32:33,551
Наравно.

385
00:32:33,618 --> 00:32:34,986
И мени недостаје.

386
00:32:36,855 --> 00:32:38,456
Знаш шта?

387
00:32:38,523 --> 00:32:40,892
Вечераћемо код Франка.
шта кажеш?

388
00:32:40,959 --> 00:32:42,394
Прошло је неко време.

389
00:32:43,662 --> 00:32:45,797
Тако да ћу доћи по тебе у осам.

390
00:32:46,865 --> 00:32:47,766
ћао.

391
00:35:44,880 --> 00:35:46,578
О мој боже! Како да га зауставим?

392
00:36:13,505 --> 00:36:14,439
Хоћеш мало?

393
00:36:14,506 --> 00:36:16,141
Не, хвала, било ми је доста.

394
00:36:17,075 --> 00:36:19,010
Слушај, мислио сам...

395
00:36:19,911 --> 00:36:24,182
Волео бих да поново фарбам
столарија апотеке.

396
00:36:24,249 --> 00:36:25,116
Зашто?

397
00:36:25,684 --> 00:36:28,586
Све је уништено и штавише,
превише је мрачно.

398
00:36:29,354 --> 00:36:31,790
Ти си тај који је желео да буде мрак.

399
00:36:33,124 --> 00:36:34,993
То је био тата.

400
00:36:35,060 --> 00:36:37,262
Волео бих да је лакши.

401
00:36:38,563 --> 00:36:39,831
Светлије.

402
00:36:39,898 --> 00:36:42,967
Ако желите лакше, урадите то.
Нема проблема.

403
00:36:44,102 --> 00:36:46,037
Знаш шта? Ми смо срећни.

404
00:36:47,038 --> 00:36:50,608
Дошли смо у године
то нам омогућава да се опустимо.

405
00:36:51,710 --> 00:36:53,745
Новац није проблем.

406
00:36:55,213 --> 00:36:57,816
Заиста можемо да уживамо у заједничком времену.

407
00:36:59,284 --> 00:37:00,719
Хоћеш кафу?

408
00:37:01,486 --> 00:37:04,322
кафу? Ја једем поврће!

409
00:37:04,389 --> 00:37:06,658
Уморан сам и нисам више гладан.

410
00:37:06,725 --> 00:37:08,026
Конобар?

411
00:37:10,095 --> 00:37:11,262
Да, господине?

412
00:37:11,329 --> 00:37:13,031
-Молим кафу.
-Наравно, долазим горе.

413
00:37:18,570 --> 00:37:21,873
Да, хајде! Стисните их!

414
00:37:25,310 --> 00:37:26,411
Да!

415
00:37:27,645 --> 00:37:29,147
Добра девојка!

416
00:37:32,484 --> 00:37:33,618
Да!

417
00:37:34,619 --> 00:37:36,087
Само тако!

418
00:37:39,591 --> 00:37:40,692
Да!

419
00:37:41,826 --> 00:37:42,961
Више.

420
00:37:46,760 --> 00:37:47,966
Да!

421
00:37:49,901 --> 00:37:51,169
Добра девојка!

422
00:37:51,870 --> 00:37:53,471
Уштипните и...

423
00:37:53,538 --> 00:37:55,073
лижите брадавице.

424
00:37:56,007 --> 00:37:57,142
Тако.

425
00:37:59,310 --> 00:38:00,912
Добра девојка. Стисните га.

426
00:38:01,679 --> 00:38:03,982
Сада га ставите у уста и сишите!

427
00:38:07,152 --> 00:38:09,654
Желим да видим како постаје густ као маслина.

428
00:38:14,659 --> 00:38:16,094
Добра си, Матилде!

429
00:38:17,595 --> 00:38:19,093
Заиста добро.

430
00:38:19,160 --> 00:38:20,298
Лео?

431
00:38:22,534 --> 00:38:23,401
Хеј!

432
00:38:24,769 --> 00:38:26,838
Зар не желиш да поздравиш свог пријатеља?

433
00:38:26,905 --> 00:38:28,540
Не стиди се, хајде!

434
00:38:29,641 --> 00:38:30,975
Па, здраво.

435
00:38:31,576 --> 00:38:32,343
Не могу да верујем.

436
00:38:32,410 --> 00:38:33,978
Зар ти нисам рекао?

437
00:38:34,045 --> 00:38:36,281
Па објасни како си сазнао.

438
00:39:28,266 --> 00:39:30,135
Узми ту чашу.

439
00:39:31,436 --> 00:39:34,505
престани,
излићеш воду.

440
00:39:37,675 --> 00:39:39,177
Хајде.

441
00:39:40,812 --> 00:39:42,313
Молим те попиј.

442
00:39:44,549 --> 00:39:46,718
Ако изгубимо кућу, шта да радимо?

443
00:39:47,819 --> 00:39:48,853
бака?

444
00:39:50,421 --> 00:39:51,689
Нећемо га изгубити.

445
00:39:53,358 --> 00:39:54,726
А ако га изгубимо?

446
00:40:00,365 --> 00:40:01,532
не знам.

447
00:40:03,501 --> 00:40:05,036
Изнајмићемо кућу.

448
00:40:09,707 --> 00:40:11,809
И сместили смо је у старачки дом.

449
00:40:14,746 --> 00:40:16,147
Старачки домови су скупи.

450
00:40:17,148 --> 00:40:19,483
Морају постојати протоколи
за оне који не могу да плате.

451
00:40:19,550 --> 00:40:21,052
Не знаш, зар не?

452
00:40:21,119 --> 00:40:22,654
Она никад не зна.

453
00:40:24,422 --> 00:40:26,057
Шта хоћеш од мене?

454
00:40:26,658 --> 00:40:28,526
Можете ли ми рећи шта желите?

455
00:40:28,593 --> 00:40:30,528
Уморан сам!

456
00:40:32,760 --> 00:40:33,998
Не могу више.

457
00:40:38,836 --> 00:40:40,138
Ево их!

458
00:40:45,176 --> 00:40:47,779
Голубови узимају све
далеко са њима.

459
00:40:52,216 --> 00:40:53,551
Промениће се!

460
00:40:56,354 --> 00:40:57,789
Како, бако?

461
00:40:59,691 --> 00:41:01,359
Када се десе нове ствари,

462
00:41:03,127 --> 00:41:05,396
то је зато што радите нове ствари.

463
00:41:21,050 --> 00:41:21,983
Јесте ли завршили?

464
00:41:22,547 --> 00:41:24,081
Још само неколико минута.

465
00:41:24,148 --> 00:41:27,423
Проваљујем скривене серијске кодове

466
00:41:27,490 --> 00:41:30,588
и морао сам да променим ИП преко проксија.

467
00:41:30,655 --> 00:41:31,893
Да ли разумете?

468
00:41:31,960 --> 00:41:34,659
никако,
али схватам да ми штедиш новац

469
00:41:34,730 --> 00:41:35,760
и то је оно што је битно.

470
00:41:35,827 --> 00:41:38,629
Пошто сам овде, могу и да инсталирам
програм за навигацију дубоком вебом.

471
00:41:38,696 --> 00:41:39,693
Не, шта је то?

472
00:41:39,760 --> 00:41:42,199
То је скривени део интернета,

473
00:41:42,266 --> 00:41:44,333
нису индексирани стандардним претраживачима.

474
00:41:44,400 --> 00:41:46,037
Остави то на миру, журим.

475
00:41:46,104 --> 00:41:49,273
Кажем вам зато што може бити корисно.

476
00:41:49,340 --> 00:41:52,076
Користим га за претрагу
за галенске формулације

477
00:41:52,143 --> 00:41:53,945
које је немогуће пронаћи
било где другде.

478
00:41:54,012 --> 00:41:55,847
Потпуно је анонимно.

479
00:41:57,148 --> 00:41:59,450
И можете наћи све што желите.

480
00:42:00,952 --> 00:42:02,320
Апсолутно све.

481
00:42:02,387 --> 00:42:03,955
Да ли разумете?

482
00:42:05,423 --> 00:42:07,759
Не волим када ме људи исмевају.

483
00:42:15,900 --> 00:42:17,435
Да ли разумете?

484
00:42:18,269 --> 00:42:20,772
ако не потраје дуго,
инсталирај ту ствар.

485
00:43:38,916 --> 00:43:42,453
[Сцегли ла споса свира]

486
00:43:57,401 --> 00:44:02,440
[Сцегли ла споса наставља]

487
00:44:30,334 --> 00:44:33,371
[Сцегли ла споса наставља]

488
00:46:44,168 --> 00:46:45,436
мама...

489
00:46:45,503 --> 00:46:46,604
Мама.

490
00:46:54,445 --> 00:46:56,580
Одмах ћу почети поново.

491
00:46:58,449 --> 00:47:00,885
Отишао сам у старачки дом
да добијем неке информације.

492
00:47:05,956 --> 00:47:07,825
Морате да попуните формулар
на наш приход

493
00:47:07,892 --> 00:47:09,660
и послати га локалној здравственој служби.

494
00:47:12,463 --> 00:47:14,265
Да ли то нешто кошта?

495
00:47:15,066 --> 00:47:16,300
Да

496
00:47:17,868 --> 00:47:19,970
можемо користити бакину пензију.

497
00:47:22,373 --> 00:47:23,874
шта то говориш?

498
00:47:24,608 --> 00:47:26,510
Треба нам бакина пензија.

499
00:47:28,145 --> 00:47:30,047
Како бисмо живели без тога?

500
00:47:31,916 --> 00:47:34,352
видећеш сутра,
Радићу дуплу смену.

501
00:47:36,487 --> 00:47:38,789
Немој да се мучиш, зарадио си десет евра.

502
00:47:40,291 --> 00:47:42,727
Не идемо нигде тако.

503
00:48:02,012 --> 00:48:04,014
Можда сам нашао решење.

504
00:48:12,490 --> 00:48:13,858
Ја сам невин.

505
00:48:19,296 --> 00:48:22,333
Организујем онлајн аукцију
да продам своју невиност.

506
00:48:26,137 --> 00:48:27,738
Срање!

507
00:48:29,240 --> 00:48:31,275
То није срање, то је решење!

508
00:48:31,776 --> 00:48:33,511
Не, није.

509
00:48:35,450 --> 00:48:36,881
Онда нађеш једног.

510
00:49:10,381 --> 00:49:11,749
како је твоја мајка?

511
00:49:12,650 --> 00:49:13,984
У реду. Хвала.

512
00:49:16,587 --> 00:49:19,189
-А да ли је твоја лепа ћерка код куће?
-Да.

513
00:49:19,256 --> 00:49:20,524
Мислим не.

514
00:49:21,392 --> 00:49:24,161
Изашла је да тражи посао.

515
00:49:25,262 --> 00:49:28,365
Знате да нам није лако време.

516
00:49:30,167 --> 00:49:32,002
тешко је време...

517
00:49:33,537 --> 00:49:34,972
за свакога.

518
00:49:38,943 --> 00:49:40,611
Кад одем да благословим домове људи,

519
00:49:41,779 --> 00:49:43,214
а и у цркви,

520
00:49:44,849 --> 00:49:46,683
све што чујем је пустош.

521
00:49:49,854 --> 00:49:50,955
Туга.

522
00:49:53,491 --> 00:49:56,961
Али уз помоћ Господњу,
ова криза ће проћи.

523
00:49:58,395 --> 00:49:59,363
хајде да се помолимо.

524
00:50:00,064 --> 00:50:01,699
Господ наш Исус Христос,

525
00:50:02,800 --> 00:50:05,703
који је молио своје Апостоле
да тражим мир,

526
00:50:06,904 --> 00:50:10,007
на људе који су живели
у домовима у које су ушли,

527
00:50:11,141 --> 00:50:15,079
освети овај дом кроз
наша поверљива молитва.

528
00:50:15,980 --> 00:50:17,583
Нека дође спас у кућу

529
00:50:18,215 --> 00:50:20,013
за њихова добра дела.

530
00:50:21,018 --> 00:50:23,023
Па кад дође време,

531
00:50:23,750 --> 00:50:25,553
биће примљени на небо.

532
00:50:26,991 --> 00:50:29,893
Питам те ово у име
Господа нашег Исуса Христа.

533
00:50:29,960 --> 00:50:30,995
Амин.

534
00:51:19,510 --> 00:51:21,512
Жао ми је што не могу дати више од овога.

535
00:51:22,079 --> 00:51:24,748
Важно је дати.

536
00:51:29,253 --> 00:51:31,088
Покушајте да чешће долазите у цркву.

537
00:51:31,922 --> 00:51:33,958
Кажем то посебно за твоју ћерку.

538
00:51:34,825 --> 00:51:39,563
У таквом времену,
слушање речи Божије је неопходно.

539
00:51:43,567 --> 00:51:44,702
молим те.

540
00:52:36,220 --> 00:52:38,188
Припремио сам оглас.

541
00:52:40,090 --> 00:52:42,192
Желим да га прочиташ
и реци ми да ли је у реду.

542
00:52:43,494 --> 00:52:45,029
Тако да могу да га отпремим на дубоки веб.

543
00:53:13,524 --> 00:53:15,059
Прочитај наглас.

544
00:53:19,630 --> 00:53:21,198
„Млада нимфа

545
00:53:22,366 --> 00:53:24,034
је на аукцији

546
00:53:25,769 --> 00:53:27,438
њено девичанство.

547
00:53:35,312 --> 00:53:38,282
За 18 година сам растао...

548
00:53:40,250 --> 00:53:42,219
мој цвет од меса,

549
00:53:44,421 --> 00:53:46,857
нежно га милујући,

550
00:53:49,827 --> 00:53:51,662
и купање са...

551
00:53:54,364 --> 00:53:56,033
са топлином.

552
00:54:06,276 --> 00:54:07,444
сада...

553
00:54:08,812 --> 00:54:10,547
Одлучио сам да то понудим

554
00:54:11,815 --> 00:54:14,017
ономе ко то највише жуди.

555
00:54:19,690 --> 00:54:23,060
Дајте себи оно што се највише памти
дан твог живота.

556
00:54:24,027 --> 00:54:27,197
Уђите у своју најдубљу жељу

557
00:54:29,833 --> 00:54:32,402
и урадићемо то 24 сата,

558
00:54:34,138 --> 00:54:36,173
колико пута хоћеш“.

559
00:54:37,941 --> 00:54:41,979
„...желим да откријем
све тајне твог тела...

560
00:54:43,180 --> 00:54:44,983
и твоје душе

561
00:54:46,016 --> 00:54:49,453
и живети небеске тренутке са тобом.

562
00:54:51,355 --> 00:54:53,624
Дајте своју понуду па ћемо видети

563
00:54:54,691 --> 00:54:57,127
ако си ти изабран“.

564
00:55:20,250 --> 00:55:22,219
Неколико понуда је већ стигло.

565
00:55:25,355 --> 00:55:28,425
Девојка у Сједињеним Државама
зарадио милион долара радећи ово.

566
00:55:34,131 --> 00:55:37,203
У сваком случају, увек први пут
се дешава са погрешном особом.

567
00:55:43,273 --> 00:55:47,411
Први пут сам био на Сицилији.

568
00:55:49,350 --> 00:55:51,782
То није био твој тата.

569
00:55:53,283 --> 00:55:55,586
Био је то неко ко ми се много допао.

570
00:55:57,254 --> 00:55:58,488
Био сам заљубљен.

571
00:56:13,537 --> 00:56:15,343
Јеси ли заљубљен, Мати?

572
00:56:17,274 --> 00:56:18,475
Можда.

573
00:56:20,010 --> 00:56:21,245
И са ким?

574
00:56:23,313 --> 00:56:25,583
Момак којег сам упознала на интернету.

575
00:56:30,187 --> 00:56:31,723
И да ли он добро изгледа?

576
00:56:33,657 --> 00:56:35,058
Никад га нисам видео.

577
00:56:37,594 --> 00:56:39,830
Извините, треба ми мој прах.

578
00:56:40,497 --> 00:56:41,999
касним.

579
00:56:42,933 --> 00:56:45,636
Опусти се, Рикардо отвара.

580
00:56:46,940 --> 00:56:48,071
Знаш, мислио сам,

581
00:56:48,138 --> 00:56:51,842
можда си у праву,
можемо га запослити на пуно радно време.

582
00:56:54,011 --> 00:56:55,879
Како то да сте се предомислили?

583
00:56:55,946 --> 00:56:58,949
На крају крајева, он је паметан момак.

584
00:57:00,150 --> 00:57:02,185
Он зна много ствари

585
00:57:03,253 --> 00:57:07,291
и он се брине
од свих ствари у вези са рачунаром.

586
00:57:10,594 --> 00:57:11,895
Фауста?

587
01:00:11,074 --> 01:00:12,373
Мадам.

588
01:01:02,792 --> 01:01:05,262
То мало говно!

589
01:01:08,265 --> 01:01:12,602
„Ја ћу бити твој Цицерон задовољства.

590
01:01:13,670 --> 01:01:16,273
Али прво морам да те видим.

591
01:01:18,008 --> 01:01:20,477
Шаљем вам своје лично корисничко име."

592
01:01:46,870 --> 01:01:48,204
Матилде.

593
01:01:48,271 --> 01:01:49,372
Да, ја сам.

594
01:01:50,674 --> 01:01:54,043
Приђи ближе, да те видим.

595
01:02:02,619 --> 01:02:05,789
Не зајебаваш ме, зар не?

596
01:02:07,057 --> 01:02:08,763
Како то мислиш? бр.

597
01:02:08,830 --> 01:02:12,095
Мислим да имаш више од 18 година,

598
01:02:12,996 --> 01:02:14,733
и све је то истина.

599
01:02:15,532 --> 01:02:17,968
Имам више од 18 година, све је истина.

600
01:02:22,272 --> 01:02:25,775
Никада нисам урадио ништа тако узбудљиво.

601
01:02:29,779 --> 01:02:32,613
Да, али прво
Треба ми да се аукција затвори.

602
01:02:34,684 --> 01:02:36,486
Нудим ти 10.000 евра.

603
01:02:37,787 --> 01:02:40,353
Жао ми је што тако не иде.

604
01:02:41,324 --> 01:02:43,159
Онда ти нудим више.

605
01:02:43,927 --> 01:02:45,295
Желим да те упознам.

606
01:02:47,130 --> 01:02:49,265
Дајте своју понуду.

607
01:02:49,332 --> 01:02:53,403
Ако се нико други не јави
у року од 24 сата, онда ћемо се наћи.

608
01:02:54,371 --> 01:02:56,105
где живиш?

609
01:02:56,172 --> 01:02:57,274
Рим.

610
01:03:01,845 --> 01:03:03,813
Тако си лепа.

611
01:03:29,506 --> 01:03:31,007
-Где је новац?
-Какав новац?

612
01:03:31,074 --> 01:03:32,475
Где си га ставио?

613
01:03:33,076 --> 01:03:34,811
Не могу више да га нађем.

614
01:03:34,878 --> 01:03:36,713
Где сам га ставио?

615
01:03:37,781 --> 01:03:40,050
Где сам га јеботе ставио?

616
01:03:41,584 --> 01:03:42,552
Мама.

617
01:03:43,486 --> 01:03:45,555
-Срање.
-Мама...

618
01:03:46,556 --> 01:03:47,523
Мама, престани.

619
01:03:47,590 --> 01:03:49,325
-Јеси ли га узео?
-Не, нисам.

620
01:03:49,392 --> 01:03:51,895
-Смири се. Стани!
-Шта ти треба?

621
01:03:53,430 --> 01:03:55,165
Морам да купим пиштољ.

622
01:03:56,066 --> 01:03:57,100
Опљачкаћу банку.

623
01:03:57,167 --> 01:04:00,970
Престани сада, само се смири. ОК?

624
01:04:01,037 --> 01:04:02,272
И седите.

625
01:04:05,108 --> 01:04:07,043
Не говориш ми шта да радим

626
01:04:13,350 --> 01:04:16,886
душо, жао ми је. тако ми је жао.

627
01:04:28,932 --> 01:04:30,033
Да, наравно.

628
01:04:30,567 --> 01:04:32,502
Ах, Иноценци ме је управо назвао.

629
01:04:32,569 --> 01:04:35,938
Рекао је да је састанак Фазера у Риму.

630
01:04:36,005 --> 01:04:37,674
Нисам још одговорио

631
01:04:37,741 --> 01:04:39,343
али мислим да треба да одем тамо.

632
01:04:39,810 --> 01:04:41,344
То је само један дан.

633
01:04:41,945 --> 01:04:44,113
Вратићу се сутра ујутро.

634
01:04:44,180 --> 01:04:47,484
Можете организовати Бурацо вече
са Мартом и Иреном, зар не?

635
01:04:47,984 --> 01:04:50,420
У реду. Ћао онда.

636
01:05:16,513 --> 01:05:18,283
НОВА ПОНУДА ЗА ВАС!

637
01:05:53,616 --> 01:05:58,623
Да, то је добар производ, али то је
потребно је време да почне да ради.

638
01:05:58,690 --> 01:06:02,463
Ако желиш нешто брже,
можете изабрати ову.

639
01:06:02,530 --> 01:06:06,129
Само га примените,
нема потребе за прањем.

640
01:06:06,196 --> 01:06:08,493
То је веома добар производ.

641
01:06:10,300 --> 01:06:12,101
Молим вас погледајте.

642
01:06:13,069 --> 01:06:14,170
Ернесто,

643
01:06:15,104 --> 01:06:17,373
јеси ли чуо нешто?

644
01:06:17,440 --> 01:06:18,474
О чему?

645
01:06:18,541 --> 01:06:20,109
Састанак Фазера, Ернесто.

646
01:06:20,176 --> 01:06:22,145
О да, кад будем знао јавићу ти.

647
01:06:22,212 --> 01:06:24,680
-Вечерас имам своје пријатеље.
- Добро си урадио.

648
01:06:24,747 --> 01:06:27,353
У ствари, одмах ћу
ступити у контакт са Иноценцијем.

649
01:06:31,290 --> 01:06:32,555
Да ли бисте волели тај?

650
01:06:32,622 --> 01:06:34,553
То ће бити 11.90, молим.

651
01:06:56,713 --> 01:06:59,215
Превише паука у вашој дубокој мрежи!

652
01:06:59,916 --> 01:07:03,286
Магнус писцес мандуцаре песцицулум.

653
01:07:03,853 --> 01:07:04,954
Разумем?

654
01:07:05,021 --> 01:07:06,923
Не, никако.

655
01:07:07,924 --> 01:07:10,193
Модерна портфолио теорија нам говори

656
01:07:10,260 --> 01:07:14,697
однос ризик/принос је пропорционалан
на износ уложеног новца.

657
01:07:16,866 --> 01:07:18,067
Извините.

658
01:08:06,916 --> 01:08:07,884
Здраво.

659
01:08:07,951 --> 01:08:08,985
Здраво.

660
01:08:09,819 --> 01:08:14,023
Ови просјаци непрестано ситно подижу
понуда ме мучи.

661
01:08:15,124 --> 01:08:17,063
Нека буде 35.

662
01:08:18,528 --> 01:08:19,863
Тридесет пет?

663
01:08:20,597 --> 01:08:22,031
35.000 евра.

664
01:08:22,465 --> 01:08:24,334
Али морате затворити аукцију.

665
01:08:25,068 --> 01:08:28,638
Мислим да нема шансе
понуде ће ићи тако високо.

666
01:08:29,440 --> 01:08:32,475
Тридесет пет хиљада је моја најбоља понуда.

667
01:08:32,542 --> 01:08:33,643
Схватио сам.

668
01:08:35,578 --> 01:08:36,846
па?

669
01:08:37,447 --> 01:08:40,650
Па напишите то на сајту
и затворићу аукцију.

670
01:08:42,220 --> 01:08:44,287
Последњи захтев.

671
01:08:45,388 --> 01:08:47,253
Мораш да се облачиш као Пепељуга.

672
01:08:49,659 --> 01:08:50,760
У реду.

673
01:08:51,728 --> 01:08:53,262
И ја имам једну молбу.

674
01:08:53,329 --> 01:08:54,464
Реци ми.

675
01:08:55,098 --> 01:08:57,603
када дођеш овде,
морате платити готовином и унапред.

676
01:08:58,434 --> 01:08:59,435
Наравно.

677
01:09:00,236 --> 01:09:01,638
Где ћемо се наћи?

678
01:09:02,705 --> 01:09:05,308
Прво дајте своју понуду
а онда ћу ти послати адресу.

679
01:09:09,846 --> 01:09:14,651
Изволите. Тридесет пет хиљада.

680
01:09:18,955 --> 01:09:20,890
Добро, шаљем ти адресу.

681
01:09:22,125 --> 01:09:24,093
Сутра, 19 часова

682
01:09:24,930 --> 01:09:25,863
бр. Вечерас.

683
01:09:26,295 --> 01:09:27,563
Вечерас?

684
01:09:27,630 --> 01:09:29,499
Да, желим те сада.

685
01:09:31,768 --> 01:09:32,869
У реду.

686
01:10:17,647 --> 01:10:18,883
То је много новца.

687
01:10:21,617 --> 01:10:23,786
Хоћеш ли се побринути за хаљину?

688
01:10:26,456 --> 01:10:28,057
Где могу да га нађем?

689
01:10:31,627 --> 01:10:34,363
У реду. Снаћи ћу се некако.

690
01:10:43,072 --> 01:10:44,340
ко је он?

691
01:10:50,947 --> 01:10:53,249
Мало касно за ово питање.

692
01:10:59,422 --> 01:11:01,357
У сваком случају, видео сам га, изгледа нормално.

693
01:11:02,590 --> 01:11:04,126
Добро јутро, докторе Фалео.

694
01:11:04,193 --> 01:11:07,663
Рикардо, хоћеш ли рећи мојој жени
Заборавио сам пуњач за телефон?

695
01:11:07,730 --> 01:11:10,833
Можда има проблема
стиже ме вечерас.

696
01:11:10,900 --> 01:11:12,702
Обавестићу је, не брини.

697
01:11:12,769 --> 01:11:16,739
успут,
Заборавио сам да ти саопштим добре вести.

698
01:11:16,806 --> 01:11:20,076
Мислили смо да вам понудимо
уговор са пуним радним временом.

699
01:11:20,143 --> 01:11:22,445
Ово је епски!

700
01:11:23,012 --> 01:11:25,448
Хвала. Надам се да сам дорастао задатку.

701
01:11:25,515 --> 01:11:27,013
наравно. Ви то заслужујете.

702
01:11:27,080 --> 01:11:31,587
Све тек треба да се формализује
али хтео сам да ти кажем.

703
01:11:32,755 --> 01:11:34,924
Тако сам срећан, хвала вам пуно!

704
01:11:34,991 --> 01:11:37,794
Хвала вам на посвећености
у нашу апотеку

705
01:11:38,461 --> 01:11:40,463
и за све остало.

706
01:11:42,465 --> 01:11:44,433
Спрема се олуја.

707
01:11:44,500 --> 01:11:47,203
Не, мама, данас је лепо време.

708
01:11:48,871 --> 01:11:50,540
куда идемо?

709
01:11:51,607 --> 01:11:53,309
Да посетим неке пријатеље.

710
01:11:54,510 --> 01:11:55,578
не свиђа ми се.

711
01:11:55,645 --> 01:11:56,746
Бићеш добро.

712
01:11:58,114 --> 01:11:59,448
Желим да идем кући.

713
01:11:59,982 --> 01:12:01,217
Не можемо.

714
01:12:02,018 --> 01:12:03,386
Зашто?

715
01:12:04,587 --> 01:12:06,189
Морамо да урадимо неке поправке.

716
01:12:07,990 --> 01:12:10,092
Голубови су се вратили.

717
01:12:11,694 --> 01:12:12,962
Да, мама.

718
01:13:04,413 --> 01:13:06,415
Хајде. Проклетство. Одговори ми!

719
01:13:48,224 --> 01:13:50,259
Јесте ли сигурни да можете стићи на време?

720
01:13:54,030 --> 01:13:56,499
Видео сам твоју баку
радећи то толико пута.

721
01:13:57,934 --> 01:13:59,568
Где је бака?

722
01:14:03,272 --> 01:14:05,541
Одвео сам је у старачки дом.

723
01:14:09,178 --> 01:14:10,947
Старачки дом? Зашто?

724
01:14:14,016 --> 01:14:16,118
Сада имамо новац.

725
01:14:21,657 --> 01:14:23,893
Биће готово за пар сати.

726
01:14:33,302 --> 01:14:36,305
Мој муж ми је предложио да те запослим.

727
01:14:37,206 --> 01:14:39,275
У ствари, већ сам размишљао о томе

728
01:14:39,342 --> 01:14:41,377
јер нам је неко потребан
као ти овде.

729
01:14:41,444 --> 01:14:42,778
Ово ми ласка.

730
01:14:43,446 --> 01:14:46,348
Рекао ми је да си му помогао
са компјутером.

731
01:14:47,149 --> 01:14:48,384
Па, некако.

732
01:14:48,451 --> 01:14:51,354
Управо сам инсталирао
нови софтвер за управљање.

733
01:14:52,755 --> 01:14:54,293
Отпуштени сте.

734
01:14:55,257 --> 01:14:56,425
ста?

735
01:14:56,926 --> 01:15:01,764
Био си разочарење,
И ја сам погрешио у вези тебе!

736
01:15:01,831 --> 01:15:03,299
Нисам ја проблем.

737
01:15:03,366 --> 01:15:05,534
Да, знам ко је мој муж

738
01:15:05,601 --> 01:15:07,336
чак и ако не мисли тако.

739
01:15:07,837 --> 01:15:10,406
Не можете променити људе,
их прихватате или одбијате.

740
01:15:10,473 --> 01:15:14,713
Али ако их прихватите, сви ви
што можете учинити је покушати ограничити штету.

741
01:15:15,778 --> 01:15:17,847
И наносите нову штету.

742
01:15:19,048 --> 01:15:20,349
Можеш да се пресвучеш.

743
01:15:28,057 --> 01:15:29,793
Добро вече, како могу да вам помогнем?

744
01:16:10,866 --> 01:16:12,001
Он је овде.

745
01:16:13,469 --> 01:16:14,804
Он је рано.

746
01:16:22,912 --> 01:16:25,114
Узми то, обуци.

747
01:17:06,755 --> 01:17:08,657
Да ли знаш где могу да нађем Матилду?

748
01:17:08,724 --> 01:17:10,192
Мислим да живи овде.

749
01:17:12,895 --> 01:17:14,864
Она је у својој соби, молим вас уђите.

750
01:17:21,804 --> 01:17:22,972
молим те.

751
01:17:37,853 --> 01:17:39,283
ко си ти

752
01:17:41,690 --> 01:17:43,559
Не брини, све је у реду.

753
01:17:45,828 --> 01:17:47,429
Добро моје дупе!

754
01:17:48,664 --> 01:17:50,065
Где је Матилда?

755
01:17:50,833 --> 01:17:53,002
шта си радио? Лижеш је?

756
01:17:53,669 --> 01:17:55,204
Ја сам њена мајка!

757
01:17:55,271 --> 01:17:56,372
Шта?!

758
01:18:02,740 --> 01:18:04,013
Ернесто, чекај!

759
01:18:17,860 --> 01:18:20,829
да сте били на време,
не би било изненађења.

760
01:18:23,732 --> 01:18:25,300
Седи.

761
01:18:25,367 --> 01:18:27,336
Раскомотите се.

762
01:18:29,004 --> 01:18:30,372
Тако си лепа!

763
01:18:31,974 --> 01:18:33,213
Вратићу се ускоро.

764
01:19:22,691 --> 01:19:24,393
Мало воде молим.

765
01:21:38,894 --> 01:21:40,329
Да ли ти треба још нешто?

766
01:21:42,998 --> 01:21:44,767
Само желим да будем са Матилдом.

767
01:21:45,667 --> 01:21:47,035
Зато сам овде.

768
01:21:56,245 --> 01:22:00,683
Знам да мислиш да сам макро
продавши ћерку за новац.

769
01:22:03,886 --> 01:22:05,421
Није тако.

770
01:22:06,588 --> 01:22:08,357
Ово је тако усран свет.

771
01:22:09,491 --> 01:22:11,093
Ниси приморан.

772
01:22:12,060 --> 01:22:13,462
Желите да продате своје тело,

773
01:22:14,396 --> 01:22:17,966
твој једини страх
није у могућности да то учини.

774
01:22:22,504 --> 01:22:24,339
Имам дуг код банке

775
01:22:24,406 --> 01:22:26,942
а ако им не дам њихов новац
они ће нас одвести кући.

776
01:22:27,009 --> 01:22:28,777
Не занимају ме твоји патетични изговори.

777
01:22:28,844 --> 01:22:30,546
-То је истина.
-Умукни! Доста!

778
01:22:34,416 --> 01:22:36,518
Зашто да те зајебавам?

779
01:22:38,420 --> 01:22:41,790
Јер се узалуд надаш
да бих те сажалио.

780
01:22:46,628 --> 01:22:48,597
Да ли вам је то толико важно?

781
01:22:48,664 --> 01:22:49,898
ста?

782
01:22:51,467 --> 01:22:52,668
Геттинг лаугх.

783
01:22:53,969 --> 01:22:55,337
Наравно.

784
01:22:55,404 --> 01:22:58,173
Колико вам је важно 35.000 евра.

785
01:23:05,747 --> 01:23:07,315
Веома си богат, зар не?

786
01:23:07,382 --> 01:23:08,951
Остави ме на миру!

787
01:23:10,652 --> 01:23:12,154
Не тиче те се.

788
01:25:00,696 --> 01:25:02,130
Закључала се у себе.

789
01:25:12,074 --> 01:25:13,208
Матилде.

790
01:25:13,275 --> 01:25:14,276
ја сам спреман.

791
01:25:14,343 --> 01:25:15,644
Да се ​​ниси усудио!

792
01:25:16,211 --> 01:25:18,780
Можеш имати новац
након што сам ти јебао ћерку.

793
01:25:20,115 --> 01:25:21,816
Матилде, хајде. Дођи овамо.

794
01:25:21,883 --> 01:25:24,286
Натераћу те да схватиш
смисао живота.

795
01:25:24,353 --> 01:25:25,721
Матилде.

796
01:25:26,288 --> 01:25:28,390
Шта још желиш? Скидај се са мене!

797
01:25:30,392 --> 01:25:31,563
Матилде, хајде.

798
01:25:31,630 --> 01:25:33,996
шта то радиш? Ти мала курво!

799
01:25:36,398 --> 01:25:37,933
Отвори!

800
01:28:31,807 --> 01:28:34,209
[Свира песма]

801
01:29:05,307 --> 01:29:07,676
[Песма се наставља]

802
01:29:12,614 --> 01:29:16,651
[Песма се наставља]